| Description | Transifex is part of the portfolio of companies of XTM. Transifex a Greek-born company internationally recognized by today's tech leaders as a leading agile localization and translation management platform is seeking an experienced Backend Software Engineer with a strong technical background and proven expertise in the AI/ML field. Our platform is empowered by AI enabling seamless and efficient localization processes. Recognized as 'Best Workplace for Women Hellas'a 'Best Workplace' and 'Best in Tech' in Greece for 2023 and 2024 join us in shaping the future of localization technology. The Role As a Product Manager at Transifex you will have a big impact on shaping product direction and consecutively on the success of our product. You will be a catalyst for reaching optimal solutions and syncing on expectations across departments. You will help our team focus on what's important and you'll be a problem solver for our customers. After all you will push Transifex even further and help us realize our mission to break down language barriers by making localization accessible to everyone. If these sound like challenges you are up to take we would love to hear from you. Responsibilities Product Strategy & Roadmap: Shape and coordinate the execution of the product roadmap based on internal stakeholder and customer feedback ensuring alignment with both business goals and customer needs Customer Engagement: Engage directly with customers to gather feedback conduct discovery sessions and present the product roadmap ensuring alignment with customer needs and expectations Agile Leadership: Champion Agile values and principles facilitating communication across teams and ensuring successful product releases Product Specifications & Communication: Create clear comprehensive product specs to ensure smooth communication between internal and external stakeholders Execution & Delivery: Oversee product releases monitor KPIs and iterate after release to ensure the delivery of short-term roadmaps and high-impact solutions Innovation & AI Integration: Stay up-to-date with the latest AI advancements and actively incorporate them into product development. Explore and experiment with new AI technologies to continuously improve the product and meet evolving customer needs Market & Industry Insights: Be a strategy-minded leader who gains insights into the localization industry market and competitors identifying market opportunities and pushing the product forward Brand Advocacy: Be a Transifex promoter representing the company and its values both internally and externally Requirements We will only proceed with applicants based in Greece. 3+ years of professional experience in a technical environment. Experience in SaaS (Software-as-a-Service) or startups is a plus Excellent communication skills in English Top-notch communication skills. This role is pivotal to the effective flow of communication across different teams in the organization Experience in analyzing data from various data-gathering resources (GA Mixpanel DB-SQL). You should love data and data analytics data visualization SQL and dashboard design Proven experience with AI technologies actively utilizing AI-powered tools and staying ahead of industry trends Experience with agile development methodologies Exceptional organizational and project management skills with the ability to prioritize and execute on multiple projects simultaneously while meeting deadlines Ability to see and articulate the connections between small backlog items and the big strategic business goals More About The Team Our Product team at Transifex is responsible for our whole product development from translating our vision and ideas researching and iterating over solutions and eventually tracking the success of each step of our product with key performance indicators. We sit in the middle of major functions in our company and act as the glue to make our product reach its full potential. We work closely with Engineering and deeply understand that it's not only about doing the project right but also doing the right project. We leave and breathe user needs metrics testing and making our users love our product. Benefits What You Can Expect Beyond a competitive salary we offer a range of benefits designed to support your life and career including: Flexible work arrangements with options for remote and hybrid setups (location-dependent) Professional development with access to international opportunities and career advancement programs Continuous learning powered by top-tier tools training resources and industry expertise Benefits may vary by location — your Talent Partner will provide full details during the hiring process. Everyone Belongs at XTM At XTM we design experiences that reflect and include the full spectrum of people we serve — and that begins with our own team. We're dedicated to building a workplace where inclusion isn’t just a value but a daily practice. Here you’ll find the support and encouragement to grow succeed and truly belong — no matter your background. Explore our Diversity & Inclusion page to see how we’re shaping a more inclusive future at XTM. The Application Journey When you apply our Talent Acquisition team will carefully review your application. If your experience aligns with the role we’ll be in touch to guide you through the next steps. ️ Recruitment Alert: Please be aware of fraudulent recruitment activity. Only engage with XTM emails ending in @xtm.com OR transifex.com. We’re also committed to accessibility and inclusive hiring. If you need accommodations at any stage of the process please indicate this in your application or speak directly with the Talent Partner. |